1
00:00:00,500 --> 00:00:02,660
Que s'est-il passé ? Où est Jaime ?

2
00:00:02,700 --> 00:00:03,900
Jaime est mort.

3
00:00:04,500 --> 00:00:05,619
Il avait raison.

4
00:00:05,660 --> 00:00:07,699
J'avais deux téléphones portables
et je me suis mis très en colère.

5
00:00:07,740 --> 00:00:09,660
C'était quelque chose
ce sur quoi je travaillais,

6
00:00:09,699 --> 00:00:11,259
mais il m'a dit que c'était dangereux.

7
00:00:11,300 --> 00:00:13,579
Ta sœur et la victime
ils criaient

8
00:00:13,620 --> 00:00:14,899
avant de le tuer.

9
00:00:14,940 --> 00:00:18,059
Ta sœur est la seule
qui entre et sort de cette pièce.

10
00:00:18,100 --> 00:00:20,420
nous allons apparaître
comme une accusation privée.

11
00:00:20,460 --> 00:00:21,940
C'est une décision de l'entreprise.

12
00:00:21,980 --> 00:00:23,460
Je ne peux rien faire.

13
00:00:23,500 --> 00:00:25,780
Je ne veux pas divorcer.
Je ne suis pas prêt.

14
00:00:26,660 --> 00:00:28,140
Je t'aime toujours, César.

15
00:00:28,179 --> 00:00:29,539
L'aimez-vous ?

16
00:00:29,579 --> 00:00:31,380
Si Daniela est toujours ta famille,

17
00:00:31,420 --> 00:00:33,539
Amanda pourrait dire
que vous n'êtes pas objectif.

18
00:00:33,579 --> 00:00:35,700
C'est-à-dire le juge ou le procureur
Ils pourraient vous récuser.

19
00:00:35,740 --> 00:00:38,460
L'important c'est de savoir
Quel juge va traiter l'affaire.

20
00:00:38,500 --> 00:00:40,219
Je vais y confier mon détective.

21
00:00:40,259 --> 00:00:42,219
Qu’en est-il du cas Daniela Torres ?

22
00:00:42,939 --> 00:00:45,259
Attends de voir quoi...
Ce que j'ai trouvé.

23
00:00:45,299 --> 00:00:47,500
je vais te poser une question
que ta sœur

24
00:00:47,539 --> 00:00:49,500
Il n'oserait pas vous faire ça.

25
00:00:49,539 --> 00:00:50,659
Etes-vous coupable ?

26
00:01:01,099 --> 00:01:03,299
Voyons. C'est absurde que vous le retardiez.

27
00:01:03,340 --> 00:01:05,099
Amanda doit le découvrir,

28
00:01:05,140 --> 00:01:07,620
en tant qu'avocat
et en tant que sœur de Daniela.

29
00:01:07,659 --> 00:01:10,260
Déjà. que se passe-t-il
Je ne sais juste pas comment lui dire.

30
00:01:10,299 --> 00:01:12,859
Eh bien, regarde, avec les mauvaises nouvelles
Il vaut mieux aller tout droit.

31
00:01:12,900 --> 00:01:14,500
Tu attrapes Amanda et tu lui dis :

32
00:01:14,540 --> 00:01:16,819
"Ecoute, chérie,
je suis vraiment désolé,

33
00:01:16,859 --> 00:01:19,219
mais ta sœur
"C'est une meurtrière."

34
00:01:19,260 --> 00:01:21,540
Elle a emmené son mari,
Il est allé à Las Vegas,

35
00:01:21,579 --> 00:01:23,859
elle l'a épousé
et lui a volé tout son argent.

36
00:01:23,900 --> 00:01:25,099
C'est ainsi.

37
00:01:25,140 --> 00:01:27,019
-Pareil avec un peu plus de tact.

38
00:01:27,060 --> 00:01:28,340
-Pourquoi si prudent ?

39
00:01:28,379 --> 00:01:31,060
Voyons, c'est une femme à part entière.
et un avocat chevronné.

40
00:01:31,099 --> 00:01:32,540
Je ne comprends tout simplement pas.

41
00:01:32,579 --> 00:01:34,739
Alberto a raison.
Bosco, mais oui.

42
00:01:34,780 --> 00:01:35,939
Je dois être plus subtil.

43
00:01:35,980 --> 00:01:38,140
Vous pouvez également utiliser
la technique du sandwich.

44
00:01:38,180 --> 00:01:39,420
Qu'est-ce que c'est?

45
00:01:39,459 --> 00:01:41,299
Quand tu dois donner
mauvaise nouvelle,

46
00:01:41,340 --> 00:01:42,819
mettez-le entre deux bons.

47
00:01:42,859 --> 00:01:45,219
Par exemple,
Nous nous battrons jusqu'au bout.

48
00:01:45,260 --> 00:01:48,659
Et même si nous avons perdu
le procès, nous devons encore faire appel.

49
00:01:48,700 --> 00:01:50,659
C'est très bien.

50
00:01:51,659 --> 00:01:53,700
C'est très bien.

51
00:01:59,459 --> 00:02:01,140
Amandine, bonjour.

52
00:02:01,180 --> 00:02:03,140
Fermer.
Oui.

53
00:02:03,180 --> 00:02:04,420
Puis-je te parler ?

54
00:02:04,459 --> 00:02:06,419
comme c'est gentil
Il vous reste le bureau.

55
00:02:06,460 --> 00:02:09,580
Comment tu le quittes ! Alors,
bien rangé, joli, propre, nordique,

56
00:02:09,620 --> 00:02:12,659
très... Mon détective a découvert
le téléphone portable de ta sœur

57
00:02:12,699 --> 00:02:14,659
tuer son mari
et ce sont les pâtes.

58
00:02:15,939 --> 00:02:17,139
Ouah.

59
00:02:17,180 --> 00:02:19,219
Comme tu es belle aujourd'hui. Tu es belle.

60
00:02:19,259 --> 00:02:21,300
Tu as une étincelle dans les yeux.

61
00:02:21,340 --> 00:02:22,620
Spectaculaire.

62
00:02:27,460 --> 00:02:30,419
Mais pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Je savais que tu allais devenir comme ça.

63
00:02:30,460 --> 00:02:33,699
Et comment veux-tu que je le porte ?
Vous êtes le principal suspect.

64
00:02:33,740 --> 00:02:35,379
Dois-je vous le rappeler ?

65
00:02:35,419 --> 00:02:38,099
tu étais la dernière personne
que tu as vu Jaime vivant.

66
00:02:38,139 --> 00:02:39,740
Vous aviez argumenté.

67
00:02:40,219 --> 00:02:42,860
Notre défense était basée
quand tu n'avais aucune raison

68
00:02:42,900 --> 00:02:45,659
assassiner votre partenaire
et il s'avère que oui, tu en as un,

69
00:02:45,699 --> 00:02:47,060
et les gros.
Comme c'est lourd.

70
00:02:47,099 --> 00:02:50,020
Je l'ai dit à Gabriel,
que Las Vegas était...

71
00:02:50,060 --> 00:02:51,419
Un instant, un instant.

72
00:02:51,460 --> 00:02:53,460
Quand as-tu parlé à Gabriel ?

73
00:02:54,699 --> 00:02:56,139
Hier, il est rentré à la maison et je lui ai expliqué

74
00:02:56,180 --> 00:02:57,979
que Las Vegas
C'était stupide.

75
00:02:58,020 --> 00:02:59,139
Nous plaisantions.

76
00:02:59,180 --> 00:03:01,740
Las Vegas était un régime
de propriété.

77
00:03:01,780 --> 00:03:03,460
Puis-je vous expliquer ce que c'est ?

78
00:03:03,500 --> 00:03:05,379
C'est tout à propos de Jaime
devient le vôtre.

79
00:03:05,419 --> 00:03:07,979
Si nous devions signer la séparation
de marchandises.

80
00:03:08,020 --> 00:03:09,340
Je sais, Daniela, je sais.

81
00:03:09,379 --> 00:03:11,460
Et cela annulerait
ce que je te dis.

82
00:03:11,500 --> 00:03:14,060
Mais tu leur expliques
au juge d'instruction.

83
00:03:14,099 --> 00:03:15,300
Oui.
je ne pense pas je pense

84
00:03:15,340 --> 00:03:16,580
que ce soit une blague,

85
00:03:16,620 --> 00:03:18,939
que Jaime est mort
juste avant cette signature.

86
00:03:20,900 --> 00:03:23,180
Et quand es-tu allé
à Las Vegas ?

87
00:03:24,419 --> 00:03:26,699
Eh bien, c'était le moment
que nous étions en colère.

88
00:03:26,740 --> 00:03:29,740
Quand tu t'es isolé du monde
et tu es devenu ermite.

89
00:03:29,780 --> 00:03:31,580
Je ne me suis pas isolé du monde pour le plaisir.

90
00:03:31,620 --> 00:03:33,740
J'ai un trouble et vous le savez.

91
00:03:33,780 --> 00:03:35,379
Pardonne-moi.

92
00:03:35,419 --> 00:03:36,580
Tu as raison.

93
00:03:41,300 --> 00:03:44,620
Écoutez, mettons une chose au clair.

94
00:03:47,180 --> 00:03:49,460
Je suis ta sœur,
mais je suis avant tout votre avocat.

95
00:03:49,500 --> 00:03:52,699
J'ai besoin de toutes les informations
pertinent pour vous représenter.

96
00:03:52,740 --> 00:03:54,979
Privilège, avocat, client.

97
00:03:57,460 --> 00:04:01,060
Daniela, j'essaye de te libérer
d'une accusation.

98
00:04:01,099 --> 00:04:04,219
Vous ne pouvez rien me cacher d'autre.
D'accord.

99
00:04:06,099 --> 00:04:07,979
Pensez-vous toujours que je suis innocent ?

100
00:04:08,020 --> 00:04:11,020
Un bon avocat pense toujours
que ses clients sont innocents.

101
00:04:11,060 --> 00:04:12,379
Et en tant que sœur ?

102
00:04:14,139 --> 00:04:15,860
Pensez-vous toujours que je ne l'ai pas fait ?

103
00:04:39,459 --> 00:04:41,379
(RADIO)
"Le juge a rendu l'ordonnance.

104
00:04:41,420 --> 00:04:42,939
Feu vert à l’expulsion."

105
00:04:42,980 --> 00:04:44,379
Reçu.

106
00:04:44,420 --> 00:04:46,379
Prêt?
Nous arrivons dans deux minutes.

107
00:04:46,420 --> 00:04:48,060
-Il y en a trois cette semaine, mec.

108
00:04:48,100 --> 00:04:49,740
-Putain de fonds vautours.

109
00:04:49,779 --> 00:04:51,860
-Bientôt, il y aura plus d'étages
touriste

110
00:04:51,899 --> 00:04:53,660
que les familles vivant dans le centre.

111
00:04:53,699 --> 00:04:55,259
-Vous n'êtes pas payé pour débattre.

112
00:04:55,300 --> 00:04:57,339
Allez, tout le monde, faites une tête de chien.

113
00:05:12,019 --> 00:05:14,139
-Parce que c'est ici
le secrétaire judiciaire,

114
00:05:14,180 --> 00:05:15,899
Sinon, n'importe qui dirait que c'est ici.

115
00:05:15,939 --> 00:05:17,540
-Tu sais déjà quoi faire.

116
00:05:17,579 --> 00:05:19,100
Allez.
-Nous entrons.

117
00:05:22,379 --> 00:05:24,819
(agitation)

118
00:05:26,540 --> 00:05:28,540
(musique de ballet)

119
00:05:32,660 --> 00:05:35,300
(Chanson en anglais)

120
00:05:41,660 --> 00:05:43,899
-Paco, pieds parallèles.

121
00:05:43,939 --> 00:05:46,980
-Eh bien, c'est bien.
Nous devons quitter les lieux.

122
00:05:47,019 --> 00:05:48,860
Qui est responsable de tout cela ?

123
00:05:48,899 --> 00:05:51,939
-Téo Duque.
-Mais est-ce qu'il est duc ?

124
00:05:51,980 --> 00:05:53,740
-Non, mec, c'est le nom de famille.

125
00:05:53,779 --> 00:05:56,060
C'est lui le jardinier. C'est là-bas.

126
00:05:56,100 --> 00:05:57,980
-Et un jardinier a un palais ?

127
00:06:14,620 --> 00:06:16,779
Déjà. Assez! Assez! Assez déjà !

128
00:06:16,819 --> 00:06:20,060
Nous en discutons depuis des jours.
S'il vous plaît, faites-moi confiance.

129
00:06:20,100 --> 00:06:21,459
J'ai confiance. Je te fais confiance.

130
00:06:21,500 --> 00:06:23,899
Mais tu ne réalises pas
qu'Amanda est partie

131
00:06:23,939 --> 00:06:25,379
avec le vôtre ?

132
00:06:25,420 --> 00:06:28,100
Écoute, reste marié à Amanda
ça ne veut pas dire que ça m'affecte

133
00:06:28,139 --> 00:06:30,500
à mon professionnalisme
dans l'accusation de Daniela.

134
00:06:30,540 --> 00:06:31,779
Je le sais déjà.

135
00:06:31,819 --> 00:06:34,899
Mais prouve qu'il n'y a pas de conflit
les intérêts sont impossibles.

136
00:06:34,939 --> 00:06:36,939
Si Daniela est toujours ta belle-soeur,

137
00:06:36,980 --> 00:06:40,100
Amanda va l'utiliser
contre nous et vous le savez.

138
00:06:40,139 --> 00:06:42,379
Si nous abandonnons
l'accusation privée,

139
00:06:42,420 --> 00:06:44,660
investisseurs
Ils vont nous sauter dessus.

140
00:06:44,699 --> 00:06:46,019
Au contraire.

141
00:06:46,060 --> 00:06:49,379
Mais pour qu'il n'y ait pas de malentendus,
l'accusation doit tomber sur quelqu'un

142
00:06:49,420 --> 00:06:52,579
qui n'a aucun type
du lien familial.

143
00:06:52,620 --> 00:06:57,019
Autrement dit, quelqu'un avec l'expérience
et motivation nécessaire

144
00:06:57,060 --> 00:06:58,339
comme moi

145
00:07:01,540 --> 00:07:04,779
César, je n'ai jamais été aussi impatient
pour gagner un procès.

146
00:07:15,060 --> 00:07:16,500
Amandine, comment vas-tu ?

147
00:07:18,300 --> 00:07:19,740
Je vois que tu es toujours en colère.

148
00:07:19,779 --> 00:07:22,459
Très bien ton style
parler à mon client, ma sœur,

149
00:07:22,500 --> 00:07:23,779
derrière mon dos.
Voyons.

150
00:07:23,819 --> 00:07:25,100
Je ne sais pas ce qui m'énerve le plus.

151
00:07:25,139 --> 00:07:27,259
Oui, tu as mis du temps à me le dire
ce que tu savais

152
00:07:27,300 --> 00:07:29,060
ou que tu me l'as confié
à bout portant.

153
00:07:29,100 --> 00:07:31,540
La reine de la subtilité parla.
Peut-être que c'était toi

154
00:07:31,579 --> 00:07:33,779
qui devrait apprendre la technique
du sandwich.

155
00:07:33,819 --> 00:07:35,420
Je ne vais même pas vous demander ce que c'est.

156
00:07:35,459 --> 00:07:37,379
Je vais vous l'expliquer rapidement.

157
00:07:37,420 --> 00:07:38,579
Oui, c'est très rapide.

158
00:07:38,620 --> 00:07:40,939
Ça apporte de mauvaises nouvelles
entre deux bons.

159
00:07:40,980 --> 00:07:44,100
Par exemple, c'est une journée merveilleuse
se promener dans le parc.

160
00:07:44,139 --> 00:07:46,379
Si mon détective l'a découvert
le truc de Las Vegas,

161
00:07:46,420 --> 00:07:48,980
c'est juste une question de temps
Laissez César et Sara le faire.

162
00:07:49,019 --> 00:07:50,220
Et c'est la mauvaise chose.

163
00:07:50,259 --> 00:07:53,019
S'ils le découvrent,
Ils l'utiliseront lors d'un prochain essai.

164
00:07:53,060 --> 00:07:55,180
C'est pourquoi je ne veux pas y arriver
en procès, Gabriel.

165
00:07:55,220 --> 00:07:57,139
Et cette technique est absurde.
Non, attends,

166
00:07:57,180 --> 00:07:58,899
L’autre bonne nouvelle manque.

167
00:07:58,939 --> 00:08:01,339
La police n'a pas découvert
l'arme du crime.

168
00:08:01,379 --> 00:08:02,779
Toujours?

169
00:08:04,060 --> 00:08:05,540
Écoutez-moi.
Laissez-moi.

170
00:08:10,540 --> 00:08:12,379
Écoute, je vais juste te présenter.

171
00:08:13,620 --> 00:08:16,060
Voici Amanda et voici Gabriel.

172
00:08:17,259 --> 00:08:19,939
Téo.
Il est venu faire appel d'une expulsion.

173
00:08:21,019 --> 00:08:22,779
-Cette entreprise m'a été recommandée.

174
00:08:22,819 --> 00:08:24,740
Rafa est en charge des expulsions.

175
00:08:24,779 --> 00:08:26,699
Je ne peux pas pour le moment.
Je suis avec la paie.

176
00:08:26,740 --> 00:08:29,179
-Non, bien sûr, normal.
Oui, nous sommes nombreux.

177
00:08:29,220 --> 00:08:31,179
-Les choses ont leur rythme.

178
00:08:31,220 --> 00:08:33,899
et combien de temps
es-tu allé à la maison ?

179
00:08:33,940 --> 00:08:36,779
Je suis au palais depuis plus de 20 ans.

180
00:08:36,820 --> 00:08:39,700
Palais?
Oui, c'est ma maison.

181
00:08:43,299 --> 00:08:45,899
-Et comment un jardinier s'est retrouvé
avec un boîtier énorme ?

182
00:08:45,940 --> 00:08:47,820
-Un jardinier dont le nom de famille est Duque.

183
00:08:47,860 --> 00:08:49,460
C'est une blague.

184
00:08:49,500 --> 00:08:50,779
-D'accord, je l'ai déjà.

185
00:08:50,820 --> 00:08:55,620
Et si elle était l'amante d'une marquise
et il l'a laissé en héritage ?

186
00:08:55,659 --> 00:09:00,299
Ou le fils était-il illégitime
d'un marquis avec une servante ?

187
00:09:00,340 --> 00:09:03,059
-Non, tu as beaucoup d'imagination.

188
00:09:03,100 --> 00:09:05,460
-J'aime les séries d'époque.
Je ne me cache pas.

189
00:09:05,500 --> 00:09:07,860
C'est juste que dans la maison de correction
Ils ne m'ont rien donné d'autre

190
00:09:07,899 --> 00:09:10,059
et je suis devenu accro.
-Pour vous?

191
00:09:16,059 --> 00:09:19,100
-Ils me l'ont dit parce que j'ai vécu
ici depuis de nombreuses années

192
00:09:19,139 --> 00:09:21,700
Je peux en revendiquer la propriété.
Il vous faut 20 ans.

193
00:09:21,740 --> 00:09:23,539
C'est ce que tu m'as dit
que tu as été

194
00:09:23,580 --> 00:09:25,220
Oui. Oui. Au moins 20.

195
00:09:26,620 --> 00:09:31,460
Julie. Doña Julia, la marquise,
Elle était veuve et n'avait pas d'enfants.

196
00:09:32,220 --> 00:09:33,539
Nous vivions ensemble.

197
00:09:35,139 --> 00:09:36,899
En tant que jardinier ?

198
00:09:38,059 --> 00:09:40,980
Jardinier, garçon de courses,
garçon pour tout.

199
00:09:41,019 --> 00:09:42,899
Pour tout ?

200
00:09:42,940 --> 00:09:46,259
on ne sait jamais
quand va-t-il tomber amoureux et de qui.

201
00:09:46,299 --> 00:09:48,379
Mais si elle est riche, mieux vaut ne pas le faire.

202
00:09:50,139 --> 00:09:51,740
Et qu'est-il arrivé à la marquise ?

203
00:09:53,580 --> 00:09:54,700
Une tumeur.

204
00:09:55,740 --> 00:09:59,779
Nous avons passé plusieurs mois en tant que médecins
et les hôpitaux.

205
00:10:01,860 --> 00:10:06,179
Elle m'a proposé,
mais le mariage n'a jamais pu avoir lieu

206
00:10:06,220 --> 00:10:07,940
parce que la mort est arrivée.

207
00:10:09,779 --> 00:10:10,899
Il m'a posé un lapin.

208
00:10:16,139 --> 00:10:18,580
Et quand il est mort, tu n'es pas parti.

209
00:10:19,179 --> 00:10:22,059
Eh bien, quelqu'un a dû suivre
prendre soin de la maison

210
00:10:23,379 --> 00:10:25,139
Eh bien, la maison n'est pas mal.

211
00:10:25,179 --> 00:10:28,139
Oui, eh bien, mais tu ne sais pas
ce qu'il en coûte pour maintenir cela.

212
00:10:28,179 --> 00:10:29,820
Et travailler avec les gens.

213
00:10:29,860 --> 00:10:31,980
Vous dites cela pour les voisins.
Oui.

214
00:10:32,019 --> 00:10:35,500
Ici, dans le quartier, tout le monde le sait
qui ont les portes ouvertes.

215
00:10:35,539 --> 00:10:37,259
Et il y a des activités tous les jours.

216
00:10:37,299 --> 00:10:40,740
Cours, cours, séminaires,
tirages au sort caritatifs.

217
00:10:40,779 --> 00:10:43,860
les gens qui sont seuls
Il vient ici pour sortir.

218
00:10:43,899 --> 00:10:47,019
Le palais est devenu
au coeur du quartier.

219
00:10:47,059 --> 00:10:49,580
Allez, laisse cet endroit
cela se paye tout seul.

220
00:10:49,620 --> 00:10:51,820
Non, non, non, non.
Cela ne rapporte pas tout seul.

221
00:10:51,860 --> 00:10:55,139
Ici, il y a beaucoup de travail, d'efforts,
beaucoup d'enthousiasme.

222
00:10:55,179 --> 00:10:56,980
Bien sûr, Téo. Bien sûr.

223
00:10:57,019 --> 00:10:58,340
Hé, écoute-moi.

224
00:10:58,379 --> 00:11:00,980
tu sais
Qui a ordonné l’expulsion ?

225
00:11:01,019 --> 00:11:03,940
Un fonds vautour
revendique la propriété.

226
00:11:03,980 --> 00:11:05,460
Très bien.

227
00:11:05,500 --> 00:11:07,980
Eh bien, nous parlerons à vos avocats.
et foncez vers eux.

228
00:11:08,019 --> 00:11:09,139
Savez-vous qui ils sont ?

229
00:11:10,500 --> 00:11:12,740
je pense qu'il l'a
un certain Carlos Suñer.

230
00:11:14,340 --> 00:11:15,460
Merde.

231
00:11:25,340 --> 00:11:26,580
Allez, mec.

232
00:11:26,620 --> 00:11:27,740
Putain !

233
00:11:31,620 --> 00:11:33,019
Charlie.

234
00:11:34,139 --> 00:11:35,620
Putain.

235
00:11:37,059 --> 00:11:39,740
Ne fais pas confiance à celui-ci
C'est un beau salaud.

236
00:11:39,779 --> 00:11:42,220
Gabi, mon pote.

237
00:11:44,059 --> 00:11:46,620
J'ai appelé ton bureau
et ils m'ont dit que tu étais là.

238
00:11:46,659 --> 00:11:48,139
Je ne t'ai pas vu depuis des années.

239
00:11:48,179 --> 00:11:51,100
Depuis les funérailles de ton père ?
Peut-être.

240
00:11:51,139 --> 00:11:52,299
Hé, j'arrive au point.

241
00:11:52,340 --> 00:11:54,980
Qu'est-ce que je suppose que tu veux ?
continue à jouer au ballon.

242
00:11:55,019 --> 00:11:57,059
Le manoir du quartier
de Las Liebres.

243
00:11:57,100 --> 00:11:59,980
Nous représentons son propriétaire.
De la défunte marquise.

244
00:12:00,019 --> 00:12:03,659
Non, à M. Duke, le jardinier.
Est-ce que vous plaisantez?

245
00:12:03,700 --> 00:12:08,299
Écoute, Charlie, je te fais
une faveur avec cette visite.

246
00:12:08,340 --> 00:12:11,779
Si nous sommes d'accord,
Nous avons tous les deux évité d’aller au tribunal.

247
00:12:11,820 --> 00:12:14,139
Gabriel Pereira
C'était un avocat spécialisé en race.

248
00:12:14,179 --> 00:12:16,419
Ton père s'est toujours défendu
bien dans les chambres.

249
00:12:16,460 --> 00:12:20,019
Mais j'ai entendu dire que tu es
plus que du marketing dans les couloirs.

250
00:12:20,059 --> 00:12:22,059
Êtes-vous le fils de Gabriel Pereira?

251
00:12:22,100 --> 00:12:23,620
Mais c'était une légende.

252
00:12:23,659 --> 00:12:26,700
Désolé. Et tu es...?

253
00:12:29,460 --> 00:12:30,820
Amanda Torres.

254
00:12:30,860 --> 00:12:32,500
Amanda Torres.

255
00:12:33,980 --> 00:12:36,340
Ne seras-tu pas l'avocat
que lors d'une épreuve il est devenu... ?

256
00:12:36,379 --> 00:12:38,100
Amanda travaille maintenant avec moi.

257
00:12:39,419 --> 00:12:42,220
Oui, elle l'est
une véritable légende.

258
00:12:42,259 --> 00:12:43,940
Et bien quoi ?

259
00:12:43,980 --> 00:12:45,779
Devons-nous conclure un accord ?
Certainement pas.

260
00:12:45,820 --> 00:12:49,299
je négocie les permis
transformer le palais

261
00:12:49,340 --> 00:12:50,940
dans un hôtel de luxe.

262
00:12:50,980 --> 00:12:53,299
Date de début estimée
C'est dans deux mois.

263
00:12:53,340 --> 00:12:58,379
Donc, si vous continuez dans cette voie,
Nous vous reverrons au procès.

264
00:12:58,419 --> 00:13:01,940
Maintenant, si tu veux bien m'excuser,
Je vais continuer à jouer au ballon.

265
00:13:01,980 --> 00:13:03,220
Machine.

266
00:13:06,820 --> 00:13:08,340
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

267
00:13:08,379 --> 00:13:09,779
C'est un beau salaud.

268
00:13:28,100 --> 00:13:29,740
Allez. Bonjour, allons-y.

269
00:13:36,659 --> 00:13:39,980
Saviez-vous que Gabriel était
fils du grand Gabriel Pereira ?

270
00:13:40,019 --> 00:13:41,940
Oui. C'est très fort.

271
00:13:42,940 --> 00:13:45,580
Mais il nous a dit un jour
d'ivresse

272
00:13:45,620 --> 00:13:48,419
-C'est juste que les Gabriel
ils ont été emmenés pour être tués.

273
00:13:48,460 --> 00:13:50,500
N'abordez pas le sujet.
-Non, mieux vaut pas.

274
00:13:50,539 --> 00:13:51,820
Et avec un père comme lui

275
00:13:51,860 --> 00:13:54,500
comment devient-on propriétaire
de cette décharge ?

276
00:13:54,539 --> 00:13:57,779
Quand un verre se brise,
ne peut pas être reconstruit.

277
00:13:57,820 --> 00:14:00,620
Je te le dis, je suis venu ici
plus d'une demi-vie.

278
00:14:04,460 --> 00:14:05,659
De quoi parlais-tu ?

279
00:14:05,700 --> 00:14:08,419
Qu'ils vont augmenter notre salaire,
patron.

280
00:14:08,460 --> 00:14:10,419
Continuez à rêver.

281
00:14:10,460 --> 00:14:13,220
Voyons, équipe. Si nous voulons
que Teo récupère son manoir

282
00:14:13,259 --> 00:14:15,860
et d'ailleurs nous pouvons
écraser Carlitos Suñer,

283
00:14:15,899 --> 00:14:17,379
que je ne veux plus rien,

284
00:14:17,419 --> 00:14:20,019
nous devons prouver
qui y vit depuis 20 ans.

285
00:14:20,059 --> 00:14:22,700
La vérité est que je ne me suis jamais inscrit
dans le palais

286
00:14:22,740 --> 00:14:24,019
Et des photos datées ?

287
00:14:24,059 --> 00:14:26,860
Même si c'est sur les réseaux sociaux,
être vu vivre là-bas.

288
00:14:26,899 --> 00:14:28,179
Je n'ai pas de réseaux.

289
00:14:28,220 --> 00:14:29,980
Des factures ?
Non.

290
00:14:30,019 --> 00:14:32,539
Tout document prouvant
que vous y avez vécu.

291
00:14:32,580 --> 00:14:34,539
Ce que j'ai, ce sont les voisins
du quartier,

292
00:14:34,580 --> 00:14:36,700
qui sont des témoins.
Eh bien, c'est bien.

293
00:14:36,740 --> 00:14:39,299
Nous pouvons recueillir des déclarations
des voisins

294
00:14:39,340 --> 00:14:41,539
qui est allé aux activités
dans le palais

295
00:14:41,580 --> 00:14:44,460
Érudits, allez, vous l'avez mérité
un voyage au palais.

296
00:14:44,500 --> 00:14:45,980
Mais c'est scellé.

297
00:14:46,019 --> 00:14:49,299
Alors tu escalades le mur,
C'est pour ça que tu es jeune.

298
00:14:49,340 --> 00:14:50,779
Albert. Barbie.

299
00:14:50,820 --> 00:14:52,379
Bosch.
Bosch.

300
00:14:52,419 --> 00:14:53,580
Travailler.

301
00:14:54,500 --> 00:14:56,980
Eh bien, nous comptons.
D'accord.

302
00:14:57,019 --> 00:14:59,059
-Je t'accompagne jusqu'à la sortie.

303
00:15:00,740 --> 00:15:01,940
Rien.

304
00:15:04,700 --> 00:15:06,899
Bonjour.
-Bonjour.

305
00:15:06,940 --> 00:15:08,899
-Par la porte qui est entrée
ça sort aussi.

306
00:15:08,940 --> 00:15:11,820
Madame, madame,
Le pédiatre est au 4ème étage.

307
00:15:11,860 --> 00:15:13,460
-Je suis très content pour lui.

308
00:15:14,299 --> 00:15:15,460
Gabriel.

309
00:15:16,379 --> 00:15:18,220
Charlotte.

310
00:15:18,259 --> 00:15:20,379
Comment vas-tu, Federico ? Comment vas-tu?

311
00:15:20,419 --> 00:15:22,580
Amanda, viens un instant, s'il te plaît.

312
00:15:22,620 --> 00:15:25,460
Je vous présente Carlota,
notre détective vedette.

313
00:15:25,500 --> 00:15:27,179
Charlotte, Amandine.
Ravi de vous rencontrer.

314
00:15:27,220 --> 00:15:30,539
Tu sais déjà que tu dois nous aider
avec le cas de sa sœur.

315
00:15:30,580 --> 00:15:32,580
Il faut parler, mais pas ici.

316
00:15:33,580 --> 00:15:36,779
Il s'est levé avec un caractère
que je ne peux pas supporter

317
00:15:36,820 --> 00:15:38,500
Allez, allons-y.

318
00:15:38,539 --> 00:15:39,980
Allez. Bonjour, voyou.

319
00:15:45,419 --> 00:15:47,220
Mais quelle voiture.

320
00:15:47,259 --> 00:15:49,139
-C'est à mon frère.

321
00:15:49,179 --> 00:15:52,419
Il me l'a laissé avec la condition
le prendre pour se laver.

322
00:15:52,460 --> 00:15:53,820
(Musique)

323
00:15:55,740 --> 00:15:58,740
Hé, je ne te l'ai jamais demandé
à cause de la maison de correction.

324
00:16:00,299 --> 00:16:01,419
Qu'est-ce que tu as fait?

325
00:16:04,220 --> 00:16:08,740
-Eh bien, j'ai acheté des cadeaux de Noël.
à l'avance.

326
00:16:08,779 --> 00:16:10,299
On pourrait dire.

327
00:16:11,100 --> 00:16:12,379
-Mais ce n'est pas un crime.

328
00:16:14,659 --> 00:16:17,059
-Non, j'ai juste pris trop d'avance sur moi-même.

329
00:16:19,419 --> 00:16:21,379
Que le magasin n'était même pas ouvert.

330
00:16:44,019 --> 00:16:45,259
Putain !

331
00:16:46,100 --> 00:16:47,220
-Allez, allons-y.

332
00:16:50,340 --> 00:16:51,980
Ce n'est pas correct.

333
00:16:52,019 --> 00:16:54,539
Eh bien, alors tu les gardes
et tu les mets plus tard.

334
00:17:01,299 --> 00:17:03,700
Casoplon.
-On ne gagne pas un mauvais travail en tant que jardinier.

335
00:17:03,740 --> 00:17:06,259
-Non, non, non.
Faut-il changer de métier ?

336
00:17:07,859 --> 00:17:10,220
Il a dit que c'était à l'étage.
-Ouais.

337
00:17:23,940 --> 00:17:26,019
Là-bas?
-Allez.

338
00:17:28,380 --> 00:17:29,779
Comme c’est impur.

339
00:17:36,180 --> 00:17:38,740
-Ouf.
-Eh bien, nous avons du travail pendant un moment.

340
00:17:40,259 --> 00:17:41,819
-Allez, mettons-nous au travail.

341
00:17:44,539 --> 00:17:48,019
En fait, je peux le gérer.
rechercher des preuves qui démontrent

342
00:17:48,059 --> 00:17:49,539
que ce type a vécu ici.

343
00:17:49,579 --> 00:17:52,660
Vous d'après les affidavits
des voisins.

344
00:17:52,700 --> 00:17:54,099
-Pourquoi tu me dis ça ?

345
00:17:54,140 --> 00:17:57,819
-Eh bien, comme tu dis toujours
Je suis bon dans les rôles.

346
00:17:57,859 --> 00:18:00,420
A vous les clients.
-Voyons, ce n'est pas exactement comme ça.

347
00:18:00,460 --> 00:18:02,259
Je suis également doué pour les rôles.

348
00:18:02,299 --> 00:18:04,140
-Nous n'allons pas nous impliquer.

349
00:18:04,180 --> 00:18:06,339
Je veux dire perdre du temps.

350
00:18:06,380 --> 00:18:08,819
Nous allons être en retard.
-Non, je vais le faire.

351
00:18:08,859 --> 00:18:12,099
Je vais le faire, mais seulement
pour préciser que je ne vais pas le faire

352
00:18:12,140 --> 00:18:13,660
parce que tu me le dis.
-Non non.

353
00:18:13,700 --> 00:18:16,019
-Non, non, non, non, non, non.
Je veux dire, je vais le faire.

354
00:18:16,059 --> 00:18:17,980
parce que c'est vrai que c'est indéniable

355
00:18:18,019 --> 00:18:21,099
que j'ai le don des gens.

356
00:18:26,660 --> 00:18:29,740
Je sais tout sur le thème du mariage
de Las Vegas parce que je connais des gens

357
00:18:29,779 --> 00:18:32,259
très proche d'Arturo Serrano,
l'inspecteur

358
00:18:32,299 --> 00:18:34,059
Mais avez-vous découvert autre chose ?

359
00:18:34,099 --> 00:18:36,619
Parce que la police ne trouve pas
ni l'arme du crime.

360
00:18:36,660 --> 00:18:39,619
Arturo m'a dit
ce qui était quelque chose de piquant et de piquant.

361
00:18:39,660 --> 00:18:41,660
Les gars, j'ai vu l'autopsie.

362
00:18:41,700 --> 00:18:43,819
Ils lui ont perforé l'aorte abdominale.

363
00:18:43,859 --> 00:18:46,420
Le meurtrier
C’était d’une précision incroyable.

364
00:18:46,460 --> 00:18:49,059
Ou alors il était chirurgien
ou il a eu beaucoup de chance.

365
00:18:49,099 --> 00:18:51,539
Mais le sang était complètement trempé
le tapis.

366
00:18:51,579 --> 00:18:53,619
Carlota, maintenant, maintenant.

367
00:18:53,660 --> 00:18:55,059
S'il te plaît.

368
00:18:55,099 --> 00:18:57,859
Je dois aller à cet hôtel et le voir
tout cela de mes propres yeux.

369
00:18:57,900 --> 00:19:00,180
Continuez à enquêter.
Écoute-moi un instant.

370
00:19:00,220 --> 00:19:01,819
Amanda, arrête-toi un instant.
Que?

371
00:19:01,859 --> 00:19:03,299
Pourquoi allons-nous à l'hôtel ?

372
00:19:03,339 --> 00:19:05,460
oui la police
L'avez-vous déjà revu 25 fois ?

373
00:19:05,500 --> 00:19:07,460
Parce que c'est la scène du crime,
Gabriel.

374
00:19:07,500 --> 00:19:10,500
Nous devons aller la voir.
Peut-être qu'ils ont raté quelque chose.

375
00:19:12,019 --> 00:19:13,180
Ouf.

376
00:19:13,220 --> 00:19:15,500
Si nous obtenons
assez de signatures,

377
00:19:15,539 --> 00:19:17,420
Nous sauvons le palais. Remonter le moral.

378
00:19:17,460 --> 00:19:19,099
-Comment peux-tu ne pas le remarquer ?

379
00:19:40,579 --> 00:19:41,700
Oui.

380
00:19:57,819 --> 00:20:00,579
Le juge a ordonné le maintien
la pièce scellée.

381
00:20:00,619 --> 00:20:02,660
Laissez-nous tranquilles.
-D'accord, inspecteur.

382
00:20:05,660 --> 00:20:08,539
-Si tu vas toucher quelque chose,
mettez vos gants.

383
00:20:08,579 --> 00:20:10,740
Voici le cadavre. D'accord.

384
00:20:10,779 --> 00:20:13,579
Amanda, tu ne trouveras rien.
Aide ta sœur.

385
00:20:13,619 --> 00:20:16,059
La porte ne s'ouvre pas de l'extérieur
et les fenêtres aussi

386
00:20:16,099 --> 00:20:18,099
ils étaient fermés
avec le loquet fermé.

387
00:20:18,140 --> 00:20:19,980
je te le dis
que le meurtrier était déjà là.

388
00:20:20,019 --> 00:20:23,019
Il t'a vu partir avec les autres.
Avec ceux qui ont retrouvé le corps.

389
00:20:23,059 --> 00:20:25,339
Je te dis que tout le périmètre
de la chambre

390
00:20:25,380 --> 00:20:28,339
Il est surveillé par des caméras
sécurité, je les ai vus

391
00:20:28,380 --> 00:20:32,819
et que personne, à part ta sœur,
Amanda, personne, à part ta sœur,

392
00:20:32,859 --> 00:20:34,740
il entra et sortit de la pièce.
Personne.

393
00:20:34,779 --> 00:20:37,700
Avez-vous vérifié les caméras
qu'ils ne sont pas manipulés ?

394
00:20:37,740 --> 00:20:38,900
Désolé?

395
00:20:38,940 --> 00:20:41,019
(PARLE À VOIX BASSE)

396
00:20:43,740 --> 00:20:47,579
Voyons, il y a une autre chose très importante.
qui n'a pas quitté cette pièce.

397
00:20:47,619 --> 00:20:50,259
L'arme du crime.
Exact.

398
00:20:50,299 --> 00:20:53,380
Ça doit être quelque chose de pointu
et pointu.

399
00:20:53,420 --> 00:20:54,779
Regardez, regardez par là.

400
00:21:13,339 --> 00:21:14,660
Amande.

401
00:21:14,700 --> 00:21:15,900
Amanda, viens s'il te plaît.

402
00:21:15,940 --> 00:21:18,380
Que? Avez-vous trouvé quelque chose ?
Je n'ai rien trouvé.

403
00:21:18,420 --> 00:21:21,259
Et vous ne trouverez rien non plus.
Personne ne trouvera rien.

404
00:21:21,299 --> 00:21:22,940
Ces gens ont fait leur travail.

405
00:21:22,980 --> 00:21:25,180
Vous avez enregistré cette salle
25 fois.

406
00:21:25,819 --> 00:21:27,059
Qu'il en soit ainsi.

407
00:21:31,940 --> 00:21:35,980
Qui a bien pu assassiner Jaime ?
sans être dans cette pièce

408
00:21:36,019 --> 00:21:38,099
et avec une arme du crime invisible ?

409
00:21:47,660 --> 00:21:48,940
(TOUSSE)

410
00:21:56,059 --> 00:21:58,660
Et... Plénière le 15.

411
00:21:58,700 --> 00:22:02,259
Plénière à 15 non, 18 voisins y vont
que tout le monde atteste,

412
00:22:02,299 --> 00:22:04,819
d'ailleurs,
que Teo vit ici depuis des années.

413
00:22:04,859 --> 00:22:06,779
Qu'est-ce que tu as ?
-Eh bien rien,

414
00:22:06,819 --> 00:22:08,619
Il n’y a pas une seule enveloppe de cet homme.

415
00:22:08,660 --> 00:22:10,740
C'est la seule chose que j'ai.

416
00:22:10,779 --> 00:22:13,740
Coupures d'activités, d'ateliers...

417
00:22:14,660 --> 00:22:16,619
-As-tu fumé un joint ?

418
00:22:16,660 --> 00:22:19,259
Vous avez les yeux rouges.
Tu as fumé un joint.

419
00:22:19,299 --> 00:22:20,940
-Et tu sens la bière.

420
00:22:20,980 --> 00:22:23,660
-Oui, ils m'ont mis
une bière pour chaque signature.

421
00:22:23,700 --> 00:22:25,900
-Allez.
-Ouais. Allez.

422
00:22:25,940 --> 00:22:27,339
Quelle excuse as-tu ?

423
00:22:30,700 --> 00:22:32,460
Cela me rend très heureux.

424
00:22:32,500 --> 00:22:33,740
- Ce n'était pas ma faute.

425
00:22:33,779 --> 00:22:36,579
Il y en avait un dans un atelier.

426
00:22:36,619 --> 00:22:38,339
Il m'en reste un peu. Vouloir?

427
00:22:40,299 --> 00:22:42,460
-Non, non, non, non, non, non.
-Allez.

428
00:22:42,500 --> 00:22:44,980
-Je dois apporter ça au patron.
Nous devons y aller maintenant.

429
00:22:45,019 --> 00:22:47,619
-Je suis très étourdi.
Je ne peux pas me lever d'ici.

430
00:22:47,660 --> 00:22:49,819
-Tu verras. Je vais y aller.
Alors je viens pour toi.

431
00:22:49,859 --> 00:22:50,980
-Non, non ; De plus,

432
00:22:51,019 --> 00:22:53,140
jusqu'à ce que nous trouvions
les examens,

433
00:22:53,180 --> 00:22:55,019
Nous ne pouvons pas bouger d'ici.

434
00:22:55,059 --> 00:22:57,819
-Je vais prendre la voiture.
-C'est la voiture de mon frère.

435
00:22:57,859 --> 00:22:59,819
Tu pètes. Vous n'allez pas y toucher.
-Je ne vais pas péter.

436
00:22:59,859 --> 00:23:02,500
Ce que je ne vais pas faire, c'est rester
dormir dans cette maison

437
00:23:02,539 --> 00:23:04,500
cela ressemble à quelque chose sorti de "Les Autres".
-Regarder.

438
00:23:04,539 --> 00:23:07,259
-Où sont les clés ?
-Peu importe où ils se trouvent.

439
00:23:07,299 --> 00:23:09,700
-Ils sont là ?
-Non, non, non, fais attention, fais attention.

440
00:23:09,740 --> 00:23:11,220
-Fais attention.

441
00:23:12,980 --> 00:23:16,099
Eh bien, tu vas me le dire
Que fait-on d'ici là ?

442
00:23:24,380 --> 00:23:25,500
Je ne rentre pas, je ne rentre pas.

443
00:23:28,779 --> 00:23:30,819
-Barbie.
-Que?

444
00:23:30,859 --> 00:23:33,460
-C'est la preuve
que nous recherchions.

445
00:23:37,940 --> 00:23:39,579
-Je pense que c'est génial.

446
00:24:35,900 --> 00:24:37,460
César, j'ai quelque chose.

447
00:24:40,539 --> 00:24:42,740
Que veux-tu?
Qu'est-ce que je veux ?

448
00:24:42,779 --> 00:24:45,339
Parler. C'est important.

449
00:24:45,380 --> 00:24:46,660
Cela arrive.

450
00:24:48,180 --> 00:24:49,339
Enlevez vos chaussures.

451
00:24:53,619 --> 00:24:55,140
De quoi veux-tu qu’on parle ?

452
00:24:55,180 --> 00:24:58,019
Tu as déchiré les papiers du divorce
au milieu de toute l'entreprise.

453
00:24:58,059 --> 00:25:00,180
Nous devons parler de quelque chose,
Vous ne pensez pas ?

454
00:25:00,220 --> 00:25:01,619
Voyons.

455
00:25:01,660 --> 00:25:02,940
Je suis désolé pour le numéro.

456
00:25:02,980 --> 00:25:06,500
Mais avec ce qui se passe,
Je suis très dépassé.

457
00:25:06,539 --> 00:25:08,980
Je ne comprends pas comment tu m'as utilisé
de cette façon.

458
00:25:09,019 --> 00:25:10,299
Je pensais te connaître,

459
00:25:10,339 --> 00:25:13,500
mais je n'aurais jamais pensé que tu pourrais atteindre
utiliser quelque chose de si personnel

460
00:25:13,539 --> 00:25:15,779
comme notre relation
pour retarder le procès.

461
00:25:15,819 --> 00:25:18,380
J'essaie d'avoir ma sœur
ne finissez pas en prison.

462
00:25:18,420 --> 00:25:20,220
C'est ce que j'essaie, César.

463
00:25:20,259 --> 00:25:22,299
Qu'ils vont l'accuser de meurtre.

464
00:25:22,339 --> 00:25:25,779
C'est juste que je ne m'y attendais pas non plus
cette situation, tu comprends ?

465
00:25:25,819 --> 00:25:27,539
D'accord, d'accord.

466
00:25:27,579 --> 00:25:28,940
C'est de cela que je voulais vous parler.

467
00:25:29,859 --> 00:25:31,380
Je connais aussi Daniela.

468
00:25:31,420 --> 00:25:34,460
et je sais parfaitement
qui est incapable de faire une chose pareille.

469
00:25:37,099 --> 00:25:39,140
Mais ce n'est pas moi qui gère l'affaire.

470
00:25:43,700 --> 00:25:44,900
Sois prudent.

471
00:26:00,700 --> 00:26:02,700
Voyez-vous cette voiture ? C'est celui de Téo.

472
00:26:02,740 --> 00:26:05,140
Et il y est garé depuis plus de 20 ans.

473
00:26:05,180 --> 00:26:06,859
L'autocollant ITV date de 2004.

474
00:26:06,900 --> 00:26:09,539
-De plus, il semble garé
sur de nombreuses photos

475
00:26:09,579 --> 00:26:12,500
des activités du palais.
Il y en a un de 2005.

476
00:26:13,140 --> 00:26:15,539
Très bien, stagiaires. Très bien.

477
00:26:15,579 --> 00:26:17,099
Cela peut fonctionner.

478
00:26:18,059 --> 00:26:20,700
Que se passe-t-il là-bas ?
Il y a quelque chose qui ne vous convient pas ?

479
00:26:20,740 --> 00:26:24,420
Oui. Deux choses. Dans ces articles
Teo n'apparaît nulle part.

480
00:26:24,460 --> 00:26:26,660
Ce n'est même pas sur les photos.

481
00:26:26,700 --> 00:26:28,539
Eh bien, il y allait un peu tout seul.

482
00:26:28,579 --> 00:26:31,099
Si vous n'avez même pas de réseaux sociaux.

483
00:26:31,140 --> 00:26:33,859
Est-ce que vous portez tous les deux
les mêmes vêtements qu'hier ?

484
00:26:33,900 --> 00:26:36,779
Non. Quand nous sommes allés au palais...
-Mandy.

485
00:26:36,819 --> 00:26:38,420
Puis-je t'appeler Mandy ?
Oui.

486
00:26:38,460 --> 00:26:40,220
Vous ne laissez personne vous toucher.

487
00:26:40,259 --> 00:26:44,500
Et ton bureau semble, je ne sais pas,
une publicité pour des produits de nettoyage.

488
00:26:44,539 --> 00:26:46,019
Et ici, personne ne dit rien.

489
00:26:46,059 --> 00:26:48,539
Je vais prendre un café.
Vous en avez besoin aussi.

490
00:26:48,579 --> 00:26:49,819
-Oui, oui, oui.

491
00:26:49,859 --> 00:26:51,700
-Tu ne vas rien dire ?
à propos d'hier ?

492
00:26:51,740 --> 00:26:53,619
-Non, je n'y ai pas pensé.
-D'accord, super.

493
00:27:01,180 --> 00:27:03,859
C'est ta voiture ?
Oui, oui, oui.

494
00:27:03,900 --> 00:27:06,019
Mais depuis que je suis rentré à la maison.

495
00:27:06,059 --> 00:27:09,059
Allez,
Je n'y ai pas touché depuis des années.

496
00:27:09,099 --> 00:27:11,500
Parce que ce monument rouille
et la corrosion,

497
00:27:11,539 --> 00:27:12,740
c'est la preuve physique

498
00:27:12,779 --> 00:27:15,220
qu'est-ce que tu as fait tout ce temps
dans le palais

499
00:27:15,259 --> 00:27:17,900
Mais avec les déclarations
des voisins,

500
00:27:17,940 --> 00:27:20,779
N'est-ce pas suffisant ?
Oui, nous allons l'utiliser aussi.

501
00:27:20,819 --> 00:27:23,539
Mais l'autre partie peut réclamer
qui sont intéressés.

502
00:27:23,579 --> 00:27:26,859
Oh. Écoute, eh bien, je ne sais pas de toute façon,
mais cela aurait pu te venir à l'esprit

503
00:27:26,900 --> 00:27:29,900
avant de m'envoyer faire une visite à domicile
de tous les voisins.

504
00:27:29,940 --> 00:27:31,259
-Envoyez-nous.

505
00:27:31,299 --> 00:27:34,099
-Tu n'avais pas l'air très contrarié non plus.
quand tu seras revenu.

506
00:27:38,099 --> 00:27:40,900
Y a-t-il un problème avec la voiture ?
Non, non, non, non.

507
00:27:40,940 --> 00:27:43,700
Mais allez, je ne veux pas
que vous le présentiez au procès.

508
00:27:43,740 --> 00:27:46,180
Je n'ai pas payé le CT depuis des années.
ni l'assurance.

509
00:27:46,220 --> 00:27:49,180
J'aurai sûrement même
amendes de circulation impayées.

510
00:27:49,220 --> 00:27:51,460
Oui, mais il n'y a pas
pas même une facture à votre nom.

511
00:27:51,500 --> 00:27:54,259
La lumière, l'eau, tout ça,
Comment l’avez-vous payé ces années-là ?

512
00:27:54,299 --> 00:27:57,579
C'est la mairie qui s'en chargeait
en échange de lui donner le terrain

513
00:27:57,619 --> 00:27:59,460
pour des ateliers et des activités.

514
00:27:59,500 --> 00:28:02,259
Tout cela apparaît
dans quelques nouvelles,

515
00:28:02,299 --> 00:28:04,339
mais il n'y a pas de photo de toi.

516
00:28:04,380 --> 00:28:06,619
Eh bien,
C'est juste que je n'y participe pas.

517
00:28:06,660 --> 00:28:09,420
Pouvez-vous m'apporter la commande
expulsion, Alberto ?

518
00:28:09,460 --> 00:28:12,420
Bosch. Toi aussi, Amanda ?

519
00:28:14,140 --> 00:28:16,619
Ne t'inquiète pas, Théo.
Nous penserons à quelque chose.

520
00:28:25,859 --> 00:28:28,460
Les gars...
-Frédéric.

521
00:28:28,500 --> 00:28:30,900
J'ai un ami policier
ce qui me donne accès aux données.

522
00:28:30,940 --> 00:28:33,539
Et en effet,
voici la voiture de votre ami.

523
00:28:33,579 --> 00:28:35,940
C'est au nom d'un certain Alberto.

524
00:28:35,980 --> 00:28:38,779
Mais si c'est dans cette base de données,
Cela ne servira à rien de bon.

525
00:28:38,819 --> 00:28:41,500
La voiture est liée
avec un vol dans une bijouterie

526
00:28:41,539 --> 00:28:42,779
Il y a 21 ans.

527
00:28:42,819 --> 00:28:44,380
Et devinez qui ils cherchaient.

528
00:28:47,140 --> 00:28:49,779
Alberto Rodríguez Martín.
Le roi du baby-foot.

529
00:28:49,819 --> 00:28:52,779
Cet homme a une liste
arrière-plan le plus long

530
00:28:52,819 --> 00:28:54,220
que le catalogue Ikea.

531
00:28:55,259 --> 00:28:56,619
Déjà.

532
00:28:56,660 --> 00:28:58,619
Mais la bijouterie était
son dernier coup.

533
00:28:58,660 --> 00:29:02,420
Il a pris sa retraite dès
Il est venu vivre dans le manoir.

534
00:29:02,460 --> 00:29:05,579
C'est comme ça que je prends aussi ma retraite,
la vérité.

535
00:29:05,619 --> 00:29:07,700
Mais cela peut nous couler.
Non.

536
00:29:07,740 --> 00:29:10,140
Si vous ne livrez pas la voiture comme preuve

537
00:29:10,180 --> 00:29:11,900
et l'autre partie ne le découvre pas,

538
00:29:13,059 --> 00:29:14,220
zéro problème.

539
00:29:14,259 --> 00:29:15,859
Don Carlos. Don Carlitos Suñer,

540
00:29:15,900 --> 00:29:17,980
je vous laisse cet audio
parce que tu ne m'aimais pas

541
00:29:18,019 --> 00:29:20,380
prendre le téléphone
J'ai une mauvaise nouvelle pour toi.

542
00:29:20,420 --> 00:29:23,500
Il s'avère que le CT de la cafetière
Qu'est-ce que mon client a comme voiture ?

543
00:29:23,539 --> 00:29:26,180
Cela date de 2004, donc ça fait 20 ans.
dans le palais

544
00:29:26,220 --> 00:29:28,059
et c'est pleinement démontré,

545
00:29:28,099 --> 00:29:29,259
ce que ça veut dire...

546
00:29:29,299 --> 00:29:31,660
Allez, s'il te plaît.
Ne vous inquiétez pas, rien ne se passe.

547
00:29:31,700 --> 00:29:33,579
Eh bien, tu es
partout,

548
00:29:33,619 --> 00:29:36,059
ce que ça veut dire
qui va rester au palais

549
00:29:36,099 --> 00:29:37,299
et c'est tout. Oh, et autre chose.

550
00:29:37,339 --> 00:29:39,420
Je vais te battre à la pagaie
quand tu veux,

551
00:29:39,460 --> 00:29:41,740
même si je n'ai jamais joué de ma vie.
Bonjour, c'est tout.

552
00:29:41,779 --> 00:29:43,660
Ce qui se passe?
As-tu envoyé l'audio ?

553
00:29:43,700 --> 00:29:45,819
Oui. Pourquoi?
Mais quel est le problème ?

554
00:29:45,859 --> 00:29:48,180
Parce que cette voiture nous ruine
le cas. Supprimez-le.

555
00:29:48,220 --> 00:29:50,380
Si vous avez envoyé une photo de la voiture,
supprimez-le.

556
00:29:50,420 --> 00:29:54,420
Ouais? C'est ça. Regarder.
Supprimez le message et supprimez tout.

557
00:29:54,460 --> 00:29:55,819
Qu'est-ce que j'ai raté ?

558
00:29:55,859 --> 00:29:57,460
(message téléphonique)

559
00:29:57,500 --> 00:30:00,099
(LIRE) "Pourquoi le supprimez-vous ?"

560
00:30:00,900 --> 00:30:02,140
Merde.

561
00:30:02,180 --> 00:30:04,380
Non, peut-être qu'il ne l'a pas entendu.
Aucun problème.

562
00:30:04,420 --> 00:30:05,619
(message téléphonique)

563
00:30:05,660 --> 00:30:07,460
"J'ai tout entendu."

564
00:30:09,940 --> 00:30:11,059
Est-ce grave ?

565
00:30:25,980 --> 00:30:28,259
Mais je pense que je mérite le pardon
de Dieu.

566
00:30:28,299 --> 00:30:30,059
Désolé. Désolé.

567
00:30:30,099 --> 00:30:31,980
Désolé tout le monde
pour avoir interrompu.

568
00:30:32,019 --> 00:30:34,500
Teo, on peut parler seuls ?
un instant, s'il vous plaît ?

569
00:30:34,539 --> 00:30:36,940
Okay, je sais que tu allais être en colère,
mais nous avons vu

570
00:30:36,980 --> 00:30:39,500
que le cordon de police n'était pas là
et nous avons décidé d'entrer.

571
00:30:39,539 --> 00:30:40,859
Ce qui n’est pas ça.

572
00:30:42,460 --> 00:30:44,819
OK, excuse-moi un instant,
compagnons.

573
00:30:51,700 --> 00:30:54,660
Que?
Alberto, quelque chose à dire ?

574
00:30:54,700 --> 00:30:57,019
As-tu des mensonges
plus à nous dire ?

575
00:30:58,980 --> 00:31:01,099
Tu es un salaud, un menteur
et un fugitif.

576
00:31:01,140 --> 00:31:04,019
C'est pourquoi nous n'avons pas pu trouver de preuves.
des années que vous avez été.

577
00:31:04,059 --> 00:31:05,460
Jusqu'à ce qu'on trouve ta voiture.

578
00:31:05,500 --> 00:31:08,019
Donc tu es ici depuis 20 ans
de jardinier.

579
00:31:08,059 --> 00:31:09,859
Quel mensonge vous nous avez dit.

580
00:31:09,900 --> 00:31:13,140
Vous faites partie des criminels
le plus recherché, Alberto.

581
00:31:13,180 --> 00:31:16,259
Alberto Rodríguez Martín,
les leviers.

582
00:31:16,299 --> 00:31:19,059
C'était un enfant
quand tout cela s'est produit.

583
00:31:19,099 --> 00:31:21,819
Et oui, je suis là pour m'en soucier
de cet endroit depuis 20 ans.

584
00:31:21,859 --> 00:31:23,259
Ce n'est pas un mensonge.

585
00:31:26,700 --> 00:31:28,380
D'accord.

586
00:31:28,420 --> 00:31:30,220
D'accord.

587
00:31:30,259 --> 00:31:31,900
Je suis venu ici en fuyant.

588
00:31:35,019 --> 00:31:36,859
Un accord a mal tourné.

589
00:31:36,900 --> 00:31:39,579
Il y a eu une fusillade.

590
00:31:39,619 --> 00:31:40,819
Je m'en suis sorti par miracle.

591
00:31:43,779 --> 00:31:46,819
Je ne savais pas où aller
jusqu'à ce que j'arrive ici.

592
00:31:48,579 --> 00:31:51,420
Il me semblait qu'il était abandonné
et je n'avais nulle part où aller non plus.

593
00:31:51,460 --> 00:31:54,180
Alors...

594
00:31:55,819 --> 00:31:57,140
J'ai passé la nuit ici.

595
00:31:57,180 --> 00:32:00,900
Folie bénie qui nous perd.

596
00:32:00,940 --> 00:32:02,539
Donnez-moi du poison.

597
00:32:02,579 --> 00:32:05,779
nourrir mon âme
et cela enlève ma peur.

598
00:32:12,779 --> 00:32:16,980
Quand Julia m'a trouvé, elle a cru
qui était le nouveau jardinier

599
00:32:17,019 --> 00:32:18,460
qu'il avait embauché.

600
00:32:19,779 --> 00:32:21,099
J'ai joué le jeu.

601
00:32:22,740 --> 00:32:25,259
Dès le premier instant
il y avait beaucoup de chimie.

602
00:32:28,059 --> 00:32:31,339
Julia m'a sauvé de bien des façons.

603
00:32:33,980 --> 00:32:35,859
Pour la première fois de ma vie, j'ai senti

604
00:32:35,900 --> 00:32:38,019
que quelqu'un me regardait
sans me préjuger.

605
00:32:44,099 --> 00:32:45,819
Sans attaches.

606
00:32:47,500 --> 00:32:50,059
Simplement en étant moi-même.

607
00:32:50,099 --> 00:32:52,980
Julia m'a donné une place dans le monde.

608
00:32:53,019 --> 00:32:56,339
Mais surtout ça m'a appris
que cet endroit est toujours

609
00:32:58,059 --> 00:32:59,380
très proche du cœur.

610
00:33:01,259 --> 00:33:04,539
C'est pourquoi cet endroit
Il a un pouvoir réparateur,

611
00:33:04,579 --> 00:33:09,059
parce que j'ai découvert que je pouvais utiliser
le palais pour aider les autres.

612
00:33:13,900 --> 00:33:15,500
Je chie dans le lait !

613
00:33:18,819 --> 00:33:21,099
Je pensais que ce jour n'arriverait jamais.

614
00:33:24,140 --> 00:33:27,660
Alberto, les crimes ont été prescrits.

615
00:33:27,700 --> 00:33:29,539
Au niveau juridique,
rien ne vous arrivera.

616
00:33:29,579 --> 00:33:31,619
C'est très bien. Merci beaucoup.

617
00:33:31,660 --> 00:33:34,339
Mais je vous le demande s'il vous plaît,
s'il te plaît, ne lui dis rien

618
00:33:34,380 --> 00:33:35,700
aux gens du quartier.

619
00:33:36,819 --> 00:33:37,940
Ils sont mon peuple.

620
00:33:39,779 --> 00:33:41,539
Il faut pouvoir continuer ici.

621
00:33:42,660 --> 00:33:44,099
Gabriel.

622
00:33:44,140 --> 00:33:46,220
Amanda, c'est très logique.

623
00:33:46,259 --> 00:33:47,380
Cela a du sens.

624
00:33:48,460 --> 00:33:50,180
(agitation)

625
00:33:53,940 --> 00:33:55,059
Vous entendez ça ?

626
00:34:12,179 --> 00:34:13,780
Il n'y a pas de droit. Il n'y a pas de droit.

627
00:34:13,820 --> 00:34:15,420
Agents. Agents. Un instant.

628
00:34:15,460 --> 00:34:17,699
Un instant, s'il vous plaît.
Nous sommes les avocats.

629
00:34:17,739 --> 00:34:20,099
L'exécution de l'expulsion
a été suspendu

630
00:34:20,139 --> 00:34:21,780
jusqu'à la vue de demain.
Très bien.

631
00:34:21,820 --> 00:34:23,500
dis à ces gens
laissez-le s'éloigner,

632
00:34:23,539 --> 00:34:24,980
que nous ne sommes pas là pour expulser.

633
00:34:25,019 --> 00:34:27,579
nous cherchons
à Alberto Rodríguez.

634
00:34:27,619 --> 00:34:29,980
Qui?
Alberto Rodríguez.

635
00:34:30,019 --> 00:34:32,460
Pour usurpation d'identité
et pour clarifier certains vols

636
00:34:32,500 --> 00:34:33,940
qu'ils ont commis il y a longtemps.

637
00:34:33,980 --> 00:34:35,940
(agitation)

638
00:34:42,820 --> 00:34:46,019
C'est moi que tu cherches, n'est-ce pas ?

639
00:34:46,059 --> 00:34:47,860
-Êtes-vous Alberto Rodríguez ?

640
00:34:50,340 --> 00:34:51,460
-C'est comme ça.

641
00:34:53,099 --> 00:34:56,300
-Il est lié à certains vols
commis dans la région.

642
00:34:56,340 --> 00:34:58,780
Vous devez nous accompagner.
Ils ne peuvent pas le supporter.

643
00:34:58,820 --> 00:35:01,059
Ces crimes
j'ai prescrit il y a des années.

644
00:35:01,099 --> 00:35:02,619
Pourtant, vous devez nous accompagner.

645
00:35:02,659 --> 00:35:04,820
Cela fait deux décennies sans s'engager
un délit.

646
00:35:04,860 --> 00:35:07,260
C'est un criminel dangereux.

647
00:35:07,300 --> 00:35:08,940
Les leviers.

648
00:35:08,980 --> 00:35:12,059
L'identité a été volée
d'une personne. C'est un crime.

649
00:35:12,099 --> 00:35:14,579
Vous devez nous accompagner
selon le protocole.

650
00:35:14,619 --> 00:35:17,139
-C'est toi qui as volé
dans le magasin de mes parents.

651
00:35:17,179 --> 00:35:18,619
-Je me souviens de ce nom.

652
00:35:18,659 --> 00:35:21,340
C'est vous qui avez volé le van.

653
00:35:21,380 --> 00:35:24,460
-Allez.
-Viens, viens.

654
00:35:24,500 --> 00:35:27,420
Ne dis rien.
Rendez-vous au commissariat.

655
00:35:28,699 --> 00:35:31,059
Ce n'est pas nécessaire
que tu me tords le bras.

656
00:35:32,460 --> 00:35:35,019
-À cause de toi,
mes parents ont perdu leur entreprise.

657
00:35:35,059 --> 00:35:37,659
-Vous nous avez trompés en faisant semblant
par une autre personne.

658
00:35:37,699 --> 00:35:41,059
-Je veux retirer ma déclaration.
Je ne vais pas aider un chorizo.

659
00:35:41,099 --> 00:35:43,579
-Je veux aussi récupérer
ma déclaration.

660
00:35:57,619 --> 00:35:59,579
Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

661
00:35:59,619 --> 00:36:00,820
Le sandwich.

662
00:36:00,860 --> 00:36:02,099
Voyons, un instant.

663
00:36:02,139 --> 00:36:04,980
Un instant, s'il vous plaît. Un instant.

664
00:36:05,019 --> 00:36:07,219
Voyons, écoute-moi.
Écoutez-moi, s'il vous plaît.

665
00:36:08,300 --> 00:36:09,699
Je comprends ce que tu ressens.

666
00:36:09,739 --> 00:36:12,059
Le saviez-vous ?
Non.

667
00:36:12,099 --> 00:36:13,380
Nous venons de le découvrir.

668
00:36:13,420 --> 00:36:16,219
Voyons, écoutez-moi un instant.

669
00:36:16,260 --> 00:36:20,619
Cet homme existe depuis plus de 20 ans.
prendre soin du bâtiment.

670
00:36:20,659 --> 00:36:23,699
Et si ce n'est pas pour lui,
Tout cela ne serait que des ruines.

671
00:36:23,739 --> 00:36:25,579
Teo a servi cette communauté.

672
00:36:25,619 --> 00:36:28,219
Son nom n'est même pas Teo.
VRAI.

673
00:36:28,260 --> 00:36:29,619
Son nom n'est pas Teo.

674
00:36:29,659 --> 00:36:33,820
Il vous a menti et a fait des choses
dans le passé, ce n’était pas bien.

675
00:36:36,219 --> 00:36:38,980
Mais nous avons tous le droit
à une opportunité.

676
00:36:39,019 --> 00:36:42,500
Alberto a plus que compensé
tout son passé, à la pelle.

677
00:36:43,619 --> 00:36:46,139
Et cela vous a tous aidé.

678
00:36:46,179 --> 00:36:50,900
Chaque fois que vous en avez besoin,
Il était là pour vous accueillir, non ?

679
00:36:52,179 --> 00:36:54,659
Eh bien,
Maintenant, il a besoin de toi.

680
00:36:54,699 --> 00:36:58,619
Et si tu l'abandonnes maintenant,
cet endroit va finir entre les mains

681
00:36:58,659 --> 00:37:00,019
de gens qui...

682
00:37:00,860 --> 00:37:04,539
Eh bien, vous ne vous soucierez de rien.

683
00:37:11,739 --> 00:37:13,460
Quelle coïncidence, non ?

684
00:37:13,500 --> 00:37:16,699
Qu'il n'a pas été adopté
pour un héritier

685
00:37:16,739 --> 00:37:18,579
d'un des étages.

686
00:37:23,780 --> 00:37:25,260
Allez, allons-y.
Non, s'il vous plaît.

687
00:37:25,300 --> 00:37:28,099
Écoutez-moi un instant, s'il vous plaît.
S'il te plaît.

688
00:37:28,139 --> 00:37:30,739
S'il te plaît. S'il te plaît. Non!

689
00:37:30,780 --> 00:37:32,940
Ne me touche pas.
Je suis dépassé. Non.

690
00:37:40,739 --> 00:37:42,579
Hé, calme-toi.

691
00:37:42,619 --> 00:37:45,500
Ne soyez pas nerveux.
Ils sont déjà partis.

692
00:37:45,539 --> 00:37:47,619
C'était une bonne tentative de sandwich.

693
00:37:52,699 --> 00:37:55,820
Eh bien non,
Cela ne semble pas être une bonne tactique.

694
00:37:58,780 --> 00:38:01,260
Cela n'a pas fonctionné.
Déjà.

695
00:38:01,300 --> 00:38:02,820
Mais tu as été génial.

696
00:38:07,820 --> 00:38:10,380
Eh bien, je vais au commissariat de police
Voyons si je fais sortir Teo.

697
00:38:10,420 --> 00:38:13,659
Si vous trouvez quelque chose qui nous aide,
tu me fais savoir

698
00:38:13,699 --> 00:38:15,059
Oui, bien sûr, bien sûr.

699
00:38:15,099 --> 00:38:17,219
Je vais rester ici un moment,
Je vais aérer.

700
00:38:17,260 --> 00:38:18,380
D'accord.

701
00:38:44,619 --> 00:38:47,300
Je descends maintenant. Tu viens ?
-Non.

702
00:38:48,460 --> 00:38:51,420
Non, non, parce que je dois continuer
travaille toujours.

703
00:38:52,420 --> 00:38:53,739
-Au revoir.

704
00:38:53,780 --> 00:38:54,900
-Au revoir.

705
00:39:35,539 --> 00:39:36,820
Ça n'a pas l'air bien, Teo.

706
00:39:36,860 --> 00:39:38,460
Nous avons perdu du soutien.

707
00:39:41,340 --> 00:39:43,500
Et le procès alors ?

708
00:39:43,539 --> 00:39:45,139
Eh bien, le procès demain.

709
00:39:45,179 --> 00:39:46,980
Nous devons y aller, même si nous perdons.

710
00:39:48,219 --> 00:39:49,420
(Tempête)

711
00:40:05,460 --> 00:40:09,059
Alberto a plus que compensé
tout son passé.

712
00:40:09,099 --> 00:40:11,699
Nous avons tous le droit
une opportunité, non ?

713
00:40:28,860 --> 00:40:31,340
Le squatteur Alberto Rodríguez Martín

714
00:40:31,380 --> 00:40:34,739
a été arrêté hier
pour usurpation d'identité.

715
00:40:34,780 --> 00:40:38,219
Ils essaient de prouver qu'il a vécu
plus de 20 ans dans ce manoir,

716
00:40:38,260 --> 00:40:41,780
mais c'est un fait plus que douteux,
comme cela a été prouvé.

717
00:40:41,820 --> 00:40:44,300
C'est un citoyen qui a vécu
en dehors de la loi

718
00:40:44,340 --> 00:40:46,820
et veut reprendre un manoir,

719
00:40:46,860 --> 00:40:50,500
je vais sûrement continuer
avec leurs activités criminelles.

720
00:40:50,539 --> 00:40:53,619
-M. Alberto Rodríguez Martín,
est démontré

721
00:40:53,659 --> 00:40:55,820
ça ne peut pas prouver
qui y a vécu

722
00:40:55,860 --> 00:40:58,699
au cours des 20 dernières années
en tant que propriétaire.

723
00:40:58,739 --> 00:41:00,019
-Mais...

724
00:41:08,099 --> 00:41:11,340
Je vois que, comme d'habitude,
il continue de perdre ses formes.

725
00:41:11,380 --> 00:41:15,860
Oui. Je m'excuse, votre honneur,
mais je veux présenter comme preuve

726
00:41:15,900 --> 00:41:20,139
12 plaintes déposées
contre un criminel sans scrupules.

727
00:41:21,500 --> 00:41:24,860
Don Alberto Rodríguez Martín,
également connu sous le nom de Téo.

728
00:41:24,900 --> 00:41:27,380
Désolé?
C'est vrai, votre honneur.

729
00:41:27,420 --> 00:41:31,219
Depuis qu'il a été découvert
la véritable identité de l'accusé,

730
00:41:31,260 --> 00:41:34,900
de nombreux voisins sont intervenus
plaintes contre lui.

731
00:41:34,940 --> 00:41:38,500
Quelle matinée
que nous avons passé au commissariat.

732
00:41:38,539 --> 00:41:40,940
Quelques-uns d’entre eux servent d’exemple.

733
00:41:40,980 --> 00:41:44,860
Tout d'abord, il y a 17 ans
C'est arrivé dans le quartier

734
00:41:44,900 --> 00:41:47,619
le fameux vol de fourgon blindé.

735
00:41:47,659 --> 00:41:51,699
Eh bien alors. Mme Itziar Miranda,
voisin du quartier,

736
00:41:51,739 --> 00:41:56,099
affirme avoir vu l'accusé
à des dates ultérieures

737
00:41:56,139 --> 00:42:01,099
sortir des sacs poubelles séparés
du coffre de votre voiture

738
00:42:01,139 --> 00:42:02,900
chargé de factures.

739
00:42:02,940 --> 00:42:04,380
Mais c'est un mensonge, Gabriel.

740
00:42:04,420 --> 00:42:06,179
Quelle déception, Téo.

741
00:42:06,219 --> 00:42:08,340
Quelle déception.

742
00:42:08,380 --> 00:42:12,739
De plus,
Mme María Vázquez,

743
00:42:12,780 --> 00:42:15,619
également voisin du quartier,

744
00:42:15,659 --> 00:42:19,780
porte plainte pour que le butin
du vol du magasin de ses parents,

745
00:42:19,820 --> 00:42:22,059
perpétré par l'accusé,

746
00:42:22,099 --> 00:42:26,780
s'est remis du manoir
du quartier de Las Liebres.

747
00:42:26,820 --> 00:42:31,019
Bien. Tous ces cas
Ils feront évidemment l'objet d'une enquête.

748
00:42:31,059 --> 00:42:34,099
par la police
sur les lieux de l'incident.

749
00:42:34,139 --> 00:42:37,139
Le manoir du quartier
de Las Liebres.

750
00:42:37,179 --> 00:42:40,739
Sans aucun doute, nous nous rencontrons
contre un criminel très dangereux.

751
00:42:40,780 --> 00:42:43,300
Don Alberto Rodríguez Martín.

752
00:42:43,340 --> 00:42:46,860
Votre Honneur, tous ces crimes,
S'ils sont vrais, ils ont prescrit.

753
00:42:46,900 --> 00:42:49,619
Les processus de recherche
récupérer

754
00:42:49,659 --> 00:42:52,019
ces affaires donnent
depuis de nombreuses années.

755
00:42:52,059 --> 00:42:53,699
Ils ne sont peut-être même pas là.

756
00:42:53,739 --> 00:42:56,380
Ils cherchent à ce que ça passe
assez longtemps

757
00:42:56,420 --> 00:42:58,260
et qu'il garde le palais.
Vous ne le voyez pas ?

758
00:42:58,300 --> 00:43:01,179
Les victimes ont le droit
pour récupérer vos affaires.

759
00:43:01,219 --> 00:43:04,980
S'ils ont été commis
activités criminelles sur ce site,

760
00:43:05,019 --> 00:43:06,820
ils doivent faire l’objet d’une enquête.

761
00:43:06,860 --> 00:43:09,179
Jusque-là,
ne devrait pas être effectué

762
00:43:09,219 --> 00:43:11,659
pas de requalification
ni la construction.

763
00:43:11,699 --> 00:43:13,340
La séance est levée.

764
00:43:16,340 --> 00:43:17,579
-Mais alors ?

765
00:43:17,619 --> 00:43:22,340
Donc on dirait que tu pars
rester au palais, Teo.

766
00:43:22,380 --> 00:43:23,780
Je ne comprends pas.

767
00:43:23,820 --> 00:43:26,619
Vous n'avez rien à craindre.

768
00:43:26,659 --> 00:43:30,139
Voyons,
Si vos voisins vous ont dénoncé,

769
00:43:30,179 --> 00:43:32,460
C'est simplement pour gagner du temps.

770
00:43:32,500 --> 00:43:35,739
Que tout devienne un peu
plus encombrant

771
00:43:35,780 --> 00:43:38,860
et que ces spéculateurs
abandonnez et partez.

772
00:43:38,900 --> 00:43:42,539
Allez, ils te préfèrent
en tant que voisin que envers eux.

773
00:43:42,579 --> 00:43:44,219
Je pense que ces gens t'aiment.

774
00:44:03,860 --> 00:44:06,340
S'il vous plaît, occupez-vous de moi. Regardez-moi.

775
00:44:06,380 --> 00:44:08,179
Levez la main.

776
00:44:08,219 --> 00:44:10,380
-Paco, pieds parallèles.

777
00:44:14,059 --> 00:44:16,340
Un ici.
Merci beaucoup.

778
00:44:16,380 --> 00:44:19,099
-Pourquoi Amanda n'arrête-t-elle pas de travailler ?
et est-ce qu'il vient avec nous ?

779
00:44:19,139 --> 00:44:21,260
Amanda a beaucoup de choses
dans la tête.

780
00:44:21,300 --> 00:44:22,900
Il suffit qu'il soit venu au bar.

781
00:44:22,940 --> 00:44:25,139
Eh bien, en couple,
Je vais le laisser aussi.

782
00:44:25,179 --> 00:44:27,380
-Quel couple ?
Que dites-vous d'un couple ?

783
00:44:27,420 --> 00:44:29,860
-Parce que? Parce que nous sommes deux.

784
00:44:29,900 --> 00:44:32,579
-Eh bien, en effet, parce qu'allons-y.
-Eh bien, d'accord.

785
00:44:34,099 --> 00:44:35,619
Bien.
Allez.

786
00:44:35,659 --> 00:44:37,460
A plus tard, Rafa.
Au revoir.

787
00:44:45,659 --> 00:44:47,980
Peut-être que Teo nous déteste,
mais regarde,

788
00:44:48,019 --> 00:44:49,579
le fonds vautour s'est retiré.

789
00:44:49,619 --> 00:44:52,500
Nous avons gagné le procès
et il pourra vivre dans le manoir.

790
00:44:52,539 --> 00:44:55,820
Une autre chose c'est qu'ils nous font frire
à des revendications, que je n'exclus pas.

791
00:44:55,860 --> 00:44:58,619
Le sandwich, c'est l'inverse.
Tu as raison.

792
00:44:58,659 --> 00:45:01,059
Mais l'important
C'est juste que nous sommes sur une lancée.

793
00:45:04,619 --> 00:45:07,059
je suis convaincu
que ta sœur est innocente

794
00:45:07,099 --> 00:45:09,340
et que nous n'allons pas aller en procès.
Vous verrez.

795
00:45:09,380 --> 00:45:10,500
Bien.

796
00:45:10,539 --> 00:45:13,219
Amanda Torres, tu es la meilleure avocate
que j'ai connu.

797
00:45:13,260 --> 00:45:14,860
Vous êtes intelligent, rapide, créatif.

798
00:45:14,900 --> 00:45:18,260
Si tu as même réussi à avoir Rafa
Venez boire un verre avec nous.

799
00:45:18,300 --> 00:45:21,619
Si j'avais des problèmes,
J'aimerais que tu me défendes.

800
00:45:24,059 --> 00:45:26,019
Mais...
Il n'y a pas de mais.

801
00:45:29,219 --> 00:45:31,619
Divorcez.
Comme?

802
00:45:31,659 --> 00:45:35,019
Je veux dire... je veux dire
que si tu divorces,

803
00:45:35,059 --> 00:45:37,380
ton ex-mari est étouffant
prendra le cas.

804
00:45:37,420 --> 00:45:39,539
Et au fait, tu peux nous faire sortir
informations

805
00:45:39,579 --> 00:45:41,460
et arrête Samantha sur ses pieds.
Sarah.

806
00:45:41,500 --> 00:45:43,539
Sarah. Sarah. Samantha. Sarah.
Quelle différence cela fait-il ?

807
00:45:43,579 --> 00:45:46,139
L'important
c'est que si nous allons en procès,

808
00:45:46,179 --> 00:45:48,980
j'espère que non,
vous pourrez le contrôler.

809
00:45:49,019 --> 00:45:51,219
Ce sont tous des avantages, non ?

810
00:45:53,219 --> 00:45:55,940
Vous avez peut-être raison. Je ne sais pas.

811
00:45:55,980 --> 00:45:58,139
Je dirais que je le prends.

812
00:45:58,179 --> 00:45:59,579
Que?

813
00:45:59,619 --> 00:46:01,300
Devons-nous avoir quelque chose avec le couple ?

814
00:46:01,340 --> 00:46:03,380
Non, j'ai quelque chose à faire.

815
00:46:03,420 --> 00:46:04,539
Au revoir.

816
00:46:27,139 --> 00:46:30,179
Patron,
L'analyse de la blessure est arrivée.

817
00:46:30,219 --> 00:46:31,340
-Merci.

818
00:46:38,780 --> 00:46:40,860
Mais ça n'a aucun sens.

819
00:46:45,980 --> 00:46:47,940
Commissaire,
Nous avons l'arme du crime.

820
00:46:49,099 --> 00:46:50,219
Aller.

821
00:46:53,380 --> 00:46:54,579
(Porte)

822
00:46:54,619 --> 00:46:55,739
Allez-y.

823
00:46:58,579 --> 00:46:59,699
Bonjour.

824
00:47:00,500 --> 00:47:01,619
Bonjour.

825
00:47:05,780 --> 00:47:07,900
Avez-vous envie de prendre un café ou...

826
00:47:08,860 --> 00:47:10,019
Venons-en au fait.

827
00:47:13,019 --> 00:47:14,739
Je pensais que tu ne voulais pas divorcer

828
00:47:14,780 --> 00:47:17,139
pour essayer d'empêcher
tout le processus.

829
00:47:19,860 --> 00:47:22,820
Je signe parce que je te fais confiance.
Oh.

830
00:47:22,860 --> 00:47:24,300
Maintenant tu me fais confiance.

831
00:47:26,219 --> 00:47:28,500
Je sais que tu es
Entre le marteau et l’enclume, César.

832
00:47:28,539 --> 00:47:31,179
Ce que doit être ce cabinet d'avocats
l'accusation privée

833
00:47:31,219 --> 00:47:34,699
et que tu ne peux pas séparer
à Sara de l'affaire. Oui, je le sais.

834
00:47:34,739 --> 00:47:36,940
Mais je sais aussi
que tu connais Daniela.

835
00:47:39,539 --> 00:47:41,179
Et elle est innocente.

836
00:47:44,780 --> 00:47:47,059
J'ai confiance en cela,
Si vous êtes sous l'accusation,

837
00:47:47,099 --> 00:47:48,500
Vous serez juste envers elle.

838
00:47:53,179 --> 00:47:55,380
Si tu as un stylo...

839
00:48:44,460 --> 00:48:45,739
Laissez tomber ça.

840
00:48:49,260 --> 00:48:50,900
Ce stylo.

841
00:48:50,940 --> 00:48:53,340
Nous croyons
qui pourrait être l'arme du crime.

842
00:48:55,059 --> 00:48:56,780
Ce n'est pas le mien.

843
00:48:56,820 --> 00:48:58,019
À qui est-ce ?

844
00:49:12,539 --> 00:49:14,139
C'est un vol.

845
00:49:14,179 --> 00:49:15,300
(Cris)

846
00:49:16,059 --> 00:49:17,300
-Fermine ?

847
00:49:17,340 --> 00:49:19,139
-Pendant le banquet qu'ils ont partagé

848
00:49:19,179 --> 00:49:20,940
des dizaines de stylos-plumes.

849
00:49:20,980 --> 00:49:22,500
Quiconque l'a

850
00:49:22,539 --> 00:49:23,659
pourrait être le meurtrier.

851
00:49:23,699 --> 00:49:24,980
Il y a des années, mon fils n'était pas

852
00:49:25,019 --> 00:49:26,300
avec les meilleures entreprises.

853
00:49:26,340 --> 00:49:27,900
J'ai eu des problèmes d'endettement

854
00:49:27,940 --> 00:49:30,099
et participé à certains vols.

855
00:49:30,139 --> 00:49:31,539
Je l'ai dénoncé moi-même.

856
00:49:31,579 --> 00:49:33,900
En plus des plumes
aux invités,

857
00:49:33,940 --> 00:49:35,900
Jaime en a commandé trois autres.

858
00:49:35,940 --> 00:49:37,619
Et pourquoi voudrais-je trois stylos supplémentaires ?

859
00:49:37,659 --> 00:49:39,260
Personne ne croit à l'autre téléphone.

860
00:49:39,300 --> 00:49:40,699
Vous pensez que je suis un meurtrier.

861
00:49:40,739 --> 00:49:43,300
le fils de Fermin
Il s'est évadé de prison.

862
00:49:43,340 --> 00:49:44,699
J'ai besoin que tu me pardonnes.

863
00:49:44,739 --> 00:49:46,860
je suis prêt
faire n'importe quoi.

864
00:49:46,900 --> 00:49:48,139
Il y avait un invité supplémentaire.

865
00:49:48,179 --> 00:49:50,980
C'est pour ça que ça ne me convenait pas
avec les photos.

866
00:49:51,019 --> 00:49:53,619
quel genre de personne
est-ce que c'est là-dedans ?

867
00:49:53,659 --> 00:49:55,380
Un meurtrier.